az-Zalzalah
Sura
سُورَةُ الزّّلۡزَلَةِ
(Jordskalvet)
99
Flera skriftlärda anser denna sura vara uppenbarad under Medina-perioden, medan andra menar att den uppenbarades i Mecka. Dess titel är hämtad ur den första versen. Temat är den yttersta stunden och domedagen som följer, och människan påminns om att hennes handlingar då skall bli föremål för granskning in i minsta detalj.

1. När jorden skälver i sitt [sista] skalv,

Då den yttersta stunden är kommen. (T)

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

2. och jorden kastar upp sina bördor,

Då alla som begravts i den väcks till liv. (T)

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

3. och människan säger: ”Vad går det åt den?”

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ٣

4. Den dagen skall den återge sina berättelser,

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

5. för så har din Herre ingett den.

Den informerar då om varje människas goda och onda handlingar på den. (KT)

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

6. Den dagen skall människorna stiga fram skingrade för att visas sina gärningar.

skingrade Uppdelade utifrån handling och vilken lön som väntar dem. Se även 30:14–16. (BT)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦

7. Ja, den som gör den minsta myras vikt av gott skall se det,

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧

8. och den som gör den minsta myras vikt av ont skall se det.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨