1. Vid fikonet och oliven,
Fikon var hos araberna en vanlig delikatess, och av oliver pressade de sina oljor. (T)
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١
2. och [vid] Sinai berg,
Sägs vara det berg vid vilket Allah talade till Moses. Det nämns här som Sīnīn och i 23:20 med varianten Saynā’. (BK)
وَطُورِ سِينِينَ ٢
3. och [vid] denna trygga stad!
Mecka, som alltid varit en fristad för dess invånare och besökare. Se även 29:67. (T)
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
4. Vi har skapat människan i den bästa skapnad.
Hon vandrar med rak kropp och är unik i sitt intellekt och med sin talförmåga. (B)
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
5. Sedan gör vi henne till den lägsta av de låga,
I helvetet, om hon inte hörsammar Allah och hans sändebud. (K) Har också tolkats som att syfta på ålderdom, då människans fysiska och psykiska förmågor avtar och försvinner. (BQT)
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥
6. men inte dem som tror och gör goda gärningar – de skall få en belöning utan ände.
Utifrån sin tro och tidigare god handling fortlöper deras belöning även under bräcklig ålderdom. (BQT)
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦
7. Så vad kan få dig att härefter vägra tro på räkenskapen?
Efter att ha begrundat dessa faser av människans skapelse och liv. (BK)
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧
8. Är inte Allah den rättvisaste av domare?
Han varken förtrycker eller gör orätt mot någon. (K)
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨