1. Må Abu Lahabs händer förstöras – ja, hela han är förstörd!
förstöras Må inget han gör vara honom till gagn. Abu Lahab var en av Profetens ﷺ farbröder som flitigt motarbetade och trakasserade honom. (KT)
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ١
2. Han kan inte gagnas av sin rikedom och allt han skaffat.
Han påstod att han på domedagen kan köpa sig fri från Allahs straff med sin förmögenhet och sina barn. (K)
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
3. Han skall stekas i en eld med blossande lågor.
Helvetet. (K)
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
4. Likaså hans hustru, ständigt bärande på ved.
Hon deltog i trakasserierna och försökte skada Profeten J genom att slänga taggiga kvistar på hans väg. (KT)
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
5. Runt sin hals har hon ett rep som tvinnats.
Och skall straffas med ett liknande halsband av eld eller hett järn i helvetet. (KT)
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥