an-Naṣr
Sura
سُورَةُ النَّصۡرِ
(Hjälpen)
110
I denna sura från sen Medina-period ger Allah sitt sändebud löftet om den kommande segern över avgudadyrkarna i Mecka. Förutsägelsen kom att förverkligas i ramadan under åttonde året efter att Muhammed ﷺ hade drivits på flykt och utvandrat. Suran skall ha varit den sista som uppenbarades i sin helhet, och bara något år efter erövringen av Mecka avled Profeten ﷺ och hade då fått se hela Arabien blomstra med islam. Titeln är hämtad ur första versen.

1. När Allahs hjälp kommer tillsammans med segern

Erövringen av Mecka. (T)

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١

2. och du ser människorna övergå till Allahs religion i mängder,

Vilket efter erövringen skedde över hela Arabien utan strider. (BT)

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ٢

3. prisa då din Herres lov och be honom om förlåtelse. Han godtar alltid ångern.

Han överöser gång på gång sina hörsamma, lovprisande och ångerfulla tjänare med sin nåd och förlåtelse. (QT)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ٣