al-Kāfirūn
Sura
سُورَةُ الكَافِرُونَ
(De otrogna)
109
En tidig meckansk sura i vilken Allah befaller profeten Muhammed ﷺ att klargöra för avgudadyrkarna att han tar fullständigt avstånd från deras beläten och avguderi och riktar all sin tro och tillbedjan till den ende sanne Gud. Det sägs att avgudadyrkarna i sitt oförstånd erbjöd Profeten ﷺ att dyrka Allah med honom vartannat år om han med dem dyrkade deras avgudar vartannat år. Titeln är hämtad ur surans första vers.

1. Säg: ”Ni förnekare!

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ١

2. Jag dyrkar inte det ni dyrkar.

Hedniska gudar och beläten. (K)

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

3. Och inte heller dyrkar ni den jag dyrkar.

Allah, den ende sanne Gud. (K)

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣

4. Och jag kommer aldrig att dyrka det ni har dyrkat.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

5. Och inte heller kommer ni att dyrka den jag dyrkar.

Syftar på de av dem som Allah visste skulle dö otrogna och aldrig anta tron. (BT)

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥

6. Ni har er religion och jag har min religion.”

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦