al-Fīl
Sura
سُورَةُ الفِيلِ
(Elefanten)
105
Suran uppenbarades under tidig Mecka-period och skildrar ett särskilt händelseförlopp som utspelade sig det år Muhammed ﷺ föddes. Titeln återfinns i första versen och suran påvisar Allahs allmakt över sin skapelse.

1. Har du inte sett hur din Herre handskades med elefantens män?

Etiopiern Abraha och hans krigshär från ﷺemen, som under det år profeten Muhammed ﷺ föddes försökte förstöra Kaba i Mecka med hjälp av en stor elefant. (BKT)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

2. Lät han inte deras onda plan gå i stöpet?

För att bevara helgedomen inför Muhammeds ﷺ ankomst som profet. (K)

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

3. Han sände över dem fåglar i stora svärmar,

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

4. som överöste dem med stenar av hård lera.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

5. Och han lät dem bli som uppäten säd.

Krigshären förintades och blev som boskapsdjurens spillning som torkar, faller sönder och sprids omkring. (T)

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥